Curatore e traduttore di letteratura anglo-americana per Mondadori, Rizzoli, Lindau, Marietti. Ha insegnato Letteratura Comparata in Italia e Canada. È critico letterario presso “L’Indiscreto” (dove è in corso di pubblicazione Faerie – storia del genere fantasy) e “Il Foglio”, che ha ospitato le sue biografie letterarie a puntate di G.K. Chesterton, C.S. Lewis, J.R.R. Tolkien, C. Hitchens (le prime tre poi raccolte in volume per Cantagalli).
Ha tradotto e curato opere di G.R.R. Martin, C.S. Lewis, G.K. Chesterton, J. Abercrombie, P. Brown, T. Howard, W. Shakespeare, O. Wilde.
